|
|
Kružni
tok br.1 - Circular crossroad N.1 - Kreisverkehr N.1 - Rotonda
N.1 |
|
| |
|
|
Ulaz
u Poreč sa sjeverne strane, iz pravca Novigrad
-
Nakon raskršća za Červar-Porat stiže se do prvog kružnog
toka (1)
-
Preporuka: koristiti zaobilaznicu prema slijedećem kružnom
toku (2)
-
Ili na kružnom toku (1) skrenuti desno prema
Poreč-
sjever, po staroj cesti prema kružnom toku (4) |
| |
 |
| |
Arrival
to Poreč from the nord direction (from Novigrad)
-
After you pass to the crossroad for Červar-Porat you arrive to
the circular crossroad(1)
- Recommended direction: use new bypas to circular crossroad
(2)
- Or on circular crossroad (1) turn right in
direction Poreč- Nord, on standard road in direction
circular crossroad(4) |
| |
|
| |
Norden
Richtung (von Novigrad) Ankuft in Poreč
-
Nach kreutzung von Červar-Porat Sie kommen am Kreisverkehr
(1)
- Empfehlen richtung: gehen durch Umleitung nach Kreisverkehr
(2)
- Oder im Kreisverkehr (1) ablenken Recht richtung
Poreč-Nord, durch alte Strasse nach Kreisverkehr (4) |
| |
|
| Arrivo
a Poreč / Parenzo da direzione nord, da Novigrad / Cittanova
-
Dopo l' incrocio per červar-Porat si arriva alla rotonda (1)
- Direzione consigliata: prosseguire dritto fino alla rotonda
(2)
- Oppure alla rotonda (1) girare a destra e
per la strada vecchia prosseguire verso Poreč nord e verso la
rotonda (4) 
|
| |
|
| |
Kružni
tok br.2 - Circular crossroad N.2 - Kreisverkehr N.2 - Rotonda
N.2 |
| |
|
|
Kružni
tok (2)
- Kružni tok na kojem se spajaju dolazni pravci iz Novigrada i
iz Višnjana (sa brze ceste "Istarski Y" - izlaz br.4)
- Nastaviti pravo novom zaobilaznicom (u pravcu Funtana i Vrsara
prema Servisnoj zoni)
- Ili iz pravca Novigrad skrenuti desno (a iz pravca Višnjan produžiti
ravno) prema kružnom toku (4) i staroj cesti Poreč
sjever |
| |
|
| |
Circular
crossroad (2)
- Where joint two direction roads, this one from nord,
from Novigrad and another one from Visnjan, from the
fast road "Istrian Y" exit N.4
- Continue driving allong the new bypass in direction Funtana,
Vrsar and "Servisna zona" (central town gate)
- Or from direction Novigrad turn right (and from direction Visnjan
continue straight on) till the circular crossroad (4), to
enter in Poreč through old road - nord gate |
| |
|
| |
Kreisverkehr
(2)
- Wo gemeinsames die zwei eingehende Richtungen, eine
von Nord, von Novigrad und zweite von Visnjan, von
schnelle Strasse "Istrische Y" von Ausgang
N.4
- Weiter zu fahren durch Bypass Richtung Funtana, Vrsar und
"Servisna zona" |
-
Oder von Richtung Novigrad am der Kreisverkehr recht ablenken
(und von Richtung Visnjan geradeaus über Kreisverkehr) nach Kreisverkehr
(4) und Nord Poreč Eintritt
|
Rotonda (2)
- Rotonda alla quale si congiungono le due direzioni di entrata
a Poreč / Parenzo, quella da Nord e da Novigrad / Cittanova
e quella da Visnjan / Visignano, dall uscita N.4
della strada veloce "Y istriano"
- Continuare sempre dritto lungo la circonvalazione in direzione
Funtana, Vrsar e "Servisna zona" (verso l'entrata
A Parenzo centro)
- Oppure dalla direzione Novigrad / Cittanova girare a destra
(e dalla direzione Visnjan / Visignano prosseguire dritto oltre
la rotonda) verso la rotonda (4) e l'entrata
nord di Porec / Parenzo
|
| |
|
| |
Kružni
tok br.3 - Circular crossroad N.3 - Kreisverkehr N.3 - Rotonda
N.3 |
| |
|
|
Kružni
tok (3)
Ulaz u grad Poreč iz servisne zone prema Poreč-centar
- Kružni tok (3) u kojem se spajaju dolazni
pravci iz nove zaobilaznice sa pravca sjever i pravca
iz Pazina i Rijeke
(sa brze ceste "Istarski Y" - izlaz br.5)
- Nastaviti prema Servisnoj zoni i centru grada
- Na ulazu u grad se prolazi redom uz supermarket Kaufland,
Plodine, skladište Velpro, zatim supermarket Lidl,
pa servisno prodajna radiona Renault-a i na kraju shopping
centar Konzum-LaCop gdje je, preko puta naša agencija |
| |
|
| |
Circular
crossroad (3)
Central side town gate, from direction "Servisna zona"
- Where joint two direction roads, this one from nord bypass
and another one from direction Pazin and Rijeka and
from the fast road "Istrian Y" exit N.5
- Continue accross the "Servisna zona" (servis and
shopping area) in direction town center
- On the way till the center you pass near supermarket Plodine,
Velpro, Lidl, than near Renault sale and servis point
and at the end near Konzum-LaCop supermarket with
big parking place where ower the road is our agency |
| |
|
| |
Kreisverkehr
(3)
Zentral Stadtentritt durch "Servisna zona"
(Service und shopping Zone
- Wo gemeinsames die zwei eingehende Richtungen, eine
von Nord Bypass und zweite von Pazin und Rijeka und
von schnelle Strasse "Istrische Y" von Ausgang
N.5
- Weiter zu fahren durch "Servisna zona" richtung Zenter
- Durch "Servisna Zona" Sie pass in der Näche von Supermarket
Plodine, Velpro, Lidl, dann Näche Renault Punkt und
endlich bis Konzum-LaCop und seine grosse Parkplaz,
wo über die Strasse ist unsere Reisebüro |
| |
|
| |
Rotonda
(3)
Entrata a Poreč/Parenzo centro attraverso la "Servisna
zona" (zona di servizio e di shopping)
- Rotonda alla quale si congiungono le due direzioni di entrata
a Poreč / Parenzo, quella dalla circonvalazione dalla
parte nord e quella dalla direzione Pazin/Pisino e Rijeka/Fiume
e dall' uscita N.4 della strada veloce "Y istriano"
- Prosseguire dritto fino al centro, fino a poco prima del semaforo
- Lungo la area di servizio e di shopping si pasa vicino al
supermarket Plodine, Velpro, Lidl, poi vicino alla
concessionaria Renault ed in fine al centro commerciale
Konzum-LaCop ed il suo grande parcheggio, dove oltre
la strada si trova la nostra agenzia |
| |
|
| |
Položaj agencije - Agancy position - Reisebüro Position
- Posizione della agenzia |
| |
 |
|
Položaj
naše agencije i obližnjeg Shopping centra Konzum-LaCop |
| |
|
| |
Our
tourist agency position and nearby Shopping center Konzum-LaCop |
| |
|
| |
Unsere
Reisebüro und in der Nähe Einkaufzenter Konzum-LaCop position |
| |
|
| |
Posizione
della nostra agenzia turistica e dal centro commerciale Konzum-LaCop
in vicinanza |
| |
|
| |
Kružni tok br.4
- Circular croassroad N.4 - Kreisverkehr N.4 - Rotonda N.4 |
| |
|
|
Kružni
tok (4)
- Na kojem se spajaju dolazni pravci iz Novigrada i iz Višnjana
i sa brze ceste "Istarski Y" izlaz br.4, tj. "stara
cesta" i sjeverni ulaz u Poreč
- Nastaviti "starom cestom" prema centru grada do prvog
semafora
- Na semaforu skrenuti
lijevo te nakon 50m sa lijeve strane ulice (preko
puta parkinga Konzum-LaCop-a) nalazi se naša agencija
|
| |
|
| |
Circular
crossroad (4)
- Where joint two direction roads, this one from nord, from Novigrad
and another one from Visnjan, from the fast
road "Istrian Y" exit N.4
- Continue driving straight on in direction center till the first
traffic light
- At the first traffic light turn left and after about 50m, on
the left side over the parking place there is our
agency |
| |
|
| |
Kreisverkehr (4)
- Wo gemeinsames die zwei eingehende Richtungen, eine
von Nord, von Novigrad und zweite von Visnjan, von
schnelle Strasse "Istrische Y" von Ausgang
N.4
- Weiter zu fahren geradeaus Richtung Zenter bis
nächster Licht
- Am Licht ablenken Links un nach etwa 50m, über ist der Parkplatz
ist unsere Reisebüro
|
| |
|
| |
Rotonda
(4)
- Alla quale si congiungono le due direzioni di entrata a Poreč
/ Parenzo, quella da Nord e da Novigrad / Cittanova e
quella da Visnjan / Visignano, dall uscita N.4 della strada
veloce "Y istriano"
- Continuare sempre dritto per la strada pricipale in direzione
centro fino al primo semaforo
- Al semaforo girare a sinistra e dopo circa 50m, dalla parte
sinistra della strada si trova la nostra
agenzia turistica |
| |
|
| |
Dolazni pravac iz Pazina i Rijeke
- Arriving direction from Pazin and Rijeka
Ankuft in Poreč von Richtung Pazin und Rijeka - Direzione
d' arrivo da Pazin/Pisino e Rijeka/Fiume |
| |
 |
|
Kružni
tok (3)
Ulaz u grad Poreč iz dolaznog pravca Pazin i Rijeka (sa brze
ceste "Istarski Y" - izlaz br.5)
- Na izlazu iz naselja Varvari skrenuti desno prema "Servisnoj
zoni", do kružnog toka (3)
- Na kružnom toku (3) napraviti
3/4 kruga i nastaviti prema Servisnoj zoni i centru
grada
- Na ulazu u grad se prolazi redom uz supermarket Plodine,
skladište Velpro, zatim supermarket Lidl, pa servisno
prodajna radiona Renault-a i na kraju shopping centar
Konzum-LaCop gdje je, preko puta naša agencija |
| |
|
| |
Circular
crossroad (3)
Central side town gate from direction Pazin and Rijeka and from
the fast road "Istrian Y" exit N.5
- On village Vrvari exit turn right in direction "Servisna
zona" til the circular crossroad (3)
- On circular crossroad (3) turn left in direction
center
-
Continue accross the "Servisna zona" (servis and shopping
area) in direction town center
- On the way till the center you pass near supermarket Plodine,
Velpro, Lidl, than near Renault sale and servis point
and at the end near Konzum-LaCop supermarket with
big parking place where ower the road is our agency |
|
Kreisverkehr
(3)
Zentral Stadtentritt durch "Servisna zona"
(Service und shopping Zone von Pazin und Rijeka und von schnelle
Strasse "Istrische Y" von Ausgang N.5
- Am Kreisverkehr ablenken Links
- Weiter zu fahren durch "Servisna zona" richtung Zenter
- Durch "Servisna Zona" Sie pass in der Näche von Supermarket
Plodine, Velpro, Lidl, dann Näche Renault Punkt und endlich bis
Konzum-LaCop und seine grosse Parkplaz, wo über die
Strasse ist unsere Reisebüro |
|
Rotonda
(3)
Entrata a Poreč/Parenzo centro attraverso la "Servisna
zona" (zona di servizio e di shopping) dalla direzione
Pazin/Pisino e Rijeka/Fiume e dall' uscita N.4 della strada
veloce "Y istriano"
- Alla rotonda girare a sinistra (3/4 di giro)
verso il centro cittá
- Prosseguire dritto fino al centro, fino a poco prima del semaforo
- Lungo la area di servizio e di shopping si pasa vicino al
supermarket Plodine, Velpro, Lidl, poi vicino alla concessionaria
Renault ed in fine al centro commerciale |
| |
| Konzum-LaCop
ed il suo grande parcheggio, dove oltre la strada si trova
la nostra agenzia |
|
|
d.o.o
© 2003 - 2011, all rights reserved
|
